Yesterday+40s dress.

Igår drog jag in till stan en snabbis. Min pojkvän är på kurs i England & tog med sig kameran och kvar fanns en liten Kodak som inte riktigt gjorde som jag ville./I went in to the city yesterday. My boyfriend is in England and he took with the camera and all i had at home was this tiny Kodak that didn't do things as i wanted it to.

Nya Clarksen på, har bytt ut mot mindre skosnören. Fattar inte grejen med stora i sammet, inte så användarvänligt precis. /Had my new Clarks on. I've changed the shoelaces. Don't understand the thing with big ones in velvet.

Idag har jag på mig en "ny" klänning, från eBay som vanligt. Skärningen vid halsen är underbar. Glömde ta en bild på hela klänningen, det får bli till nästa gång./Today i'm wearing my "new" dress, from eBay. I love the neckline. Forgot to take a pic of the whole dress, next time!

Varm och skön kofta från Åhléns som jag köpte för ett par veckor sen, hade sparat rabbatcheckar så jag fick den för 149 kr. Tror den kostar kring 300 kr annars./New warm cardigan from the swedish store Åhléns.

Jag försöker vänja mig vid färgen. Modellen är perfekt men det finns lite rosa i mönstret. Något som inte säljaren upplyste om. På längre håll ser det mer brunaktigt ut. Alltså är det mest jag som ser det rosa, och jag har väldigt svårt för rosa. Men som sagt, modellen är perfekt./I'm trying to get used to the pink in the dress. When i bought it, the seller didn't mention the pink. From a distance it looks more brown/reddish, but up close it's pink and i'm the only one who have to see it all the time. I'm not really a fan of pink, but i really love the style of the dress. It's perfect!

Vintage swimwear.

Det skulle ju inte vara helt fel att sitta vid den där poolen en grådaskig dag som denna./On a gray day like this it wouldn't be totally wrong to sit by that pool...

Beau Koo Jack.

Letade efter Louis Armstrongs version på YouTube men hittade istället denna. Låten är helt fantastiskt och dansarna är underbara också. Ordnas det sådana här konserter i Stockholm, nån som vet hojta till!/I was searching for Louis Armstrongs version of this song but instead i found this one. I love the song and the dancing girls are soooo lovely! I whish i could go to a consert like this.

Latest finds.

För ett par veckor sedan var jag förbi Myrorna och fyndade en hel del, tack vare tips från Miriam (tusen tack!)/A couple of weeks ago i did some great finds at Myrorna after i got a tip from Miriam (thanks a lot!).

Hittade 7 par strumpor för 15 kr styck! Galet billigt!/I got 7 pairs of vintage stockings for 15 SEK/£1.30/$2.15 each! Crazy cheap!

2 bikini överdelar 15 kr styck och en kjol 100 kr./2 bikini tops for 15 SEK/£1.30/$2.15 each, and a wool skirt 100 SEK/£8.50/$14.

Blå bikini från 40-talet med all säkerhet, 50 kr om jag minns rätt. Färgen ville inte fastna i kameran, är helt underbar i verkligheten./Blue wool bikini from the 40s. 50 SEK/£4.30/$7 if i remember right. The color is so much more nicer in real.

Så hittade jag en strinhylla också, 300 kr. Den är faktiskt uppe på väggen nu, bilder kommer när jag fått upp lite mer på väggen runt./I also found a string shelf for 300 SEK/£25/$43. It's now up on the wall, i will show pics when i have put up some more things around it.

P.s, glöm ej att ställa en fråga om du har en, se inlägg en bit ner och ställ dom där./P.s don't forget to ask a question if you want, check some post below and ask there.

I lördags åt jag 2 mandariner medans jag lyssnade på dixiland jazz./Last saturday i ate 2 mandarins while i was listening to dixieland jazz.

Idag lyssnar jag på Fletcher Henderson och funderar på vad jag ska äta till middag/Today i'm listening to Fletcher Henderson, and trying to figure out what to eat for dinner.

I brist på annat så kör jag en frågestund! Eller så talar ni bara om för mig om det är något du vill se mer av här./Ask me something. Or just tell me if there is something special you want to read about here.

Om ungefär 4 timmar går auktionen med denna tjusiga klänning ut. Den och massa annat hittas HÄR ,

Cry for everything bad that's ever happened.

Fortfarande sjuk. Less på det regniga och mulna vädret. Less på att sitta i pyamas och frysa under en filt medans jag tittar en film, ensam i väntan på att min pojkvän ska komma hem från jobbet. Jag önskar att någon skulle vilja ge mig ett jobb./I'm tired of it all, sick of this cold, sick of the gray, rainy weather. All i do all day long is sit under a blanket in my pyamas and watch some movie and just wait for my boyfriend to come home from work. I whish that someone could give me a job.

Vore inte helt fel med en Star Trek cupcake. Jag har ingen ork i kroppen. Har en förkylning på gång. Planen för de närmsta dagarna är att bädda ner mig i soffan och titta film, imorgon blir det nog "Twilight"./I wouldn't mind a Star Trek cupcake right now! I have a cold so i don't have the strenght to do anything. My plan for the next few days is to curl up in the sofa and watch lot's of movies. I think i will watch "Twilight" tomorrow :D

Nytt på Tradera.

La precis upp dessa skivor, riktigt bra nyinspelad rockabilly! Dom och mer musik & annat finner ni HÄR.

Last week.

Min lillasyster har varit på besök förra veckan & detta är lite av vad vi hittade på./My littlesister was visiting last week and this is a little bit of what we did.

Spelat spel./Played some board games. Libanesiskt mat är så vansinnigt gott!/I love Lebanese food! Åt även japanskt på Kokyo på Sveavägen, rekomenderas starkt! Kanske den godaste wokade kycklingen jag nånsin ätit! Tofun är också riktigt god, och likaså plättarna man får som förrätt./Ate some japanese food also. If you're ever in Stockholm go to Kokyo on Sveavägen. Mabye the tastiest chicken i ever eaten!
Utanför slottet/Outside the castle. Efter att ha gått en guidad visning på mitt favoritställe Hallwylska hoppade jag lite./After a guided tour at my favourite place in Stockholm; the Hallwyl palace i jumped a little. Älskar mina gummistövlar, att hoppa i vattenpölar & sparka löv är så roligt!/I love my rubber boots! If i get the chance i jump in puddles & kick around some leaves :D

Under helgen besökte vi vår syster i Västerås och gick ut på fredagen. Enligt kameran så var jag brunhårig & blåögd. /Visited our sister in Västerås during the weekend and we went out on friday and got really drunk. My hair ain't brown , it's just the camera that didn't get it.

Summer part 3: august

Lite av vad jag hittade på i augusti/A little of what i did i august.Läste en bok i skuggan medans mina systrar stekte sig i solen/I sat in the shade and read a book while my sisters were laying in the sun...
Åt mängder av vattenmelon, och tydligen med kyckling till./I ate lots of watermelon, and apparently i ate chicken too. Gick i svala klänningar i sommarhettan/Wore cool dresses in the summer heat. Sista natten med (bästa) gänget för sommaren. Mycket skratt och tyvärr en hel del myggbett, bara jag som blev attackerad./Last night with the gang (for the summer). Much laughter and sadly for my part a lot of mosquito bites, the love me :(Sen dansade vi hemåt. Och dagen efter led jag alla tiders kval, plus åskan som gick runt, runt hela dagen och förvärrade det hela ytterligare./We sang and danced all the way home. The next day i thought i was dying. A thunderstorm made things worse. It just circled around all day. But still, it was worth it. Efter ett åskoväder blev allt så intensivt/After a lightning storm every color got so intense. Svalkade mina stackars fötter med fil, var sönderbiten av knott & mygg/Cooled my poor feets with soured milk. Lots of mosquito bites :(Hos min faster fanns det söta valpar/Cute puppies at my aunt.
Och i Stockholm hittade vi gamla pianon i små källarbutiker/And in Stockholm we found old pianos in tiny basement-stores.
Älskar antikvariat/Love antiquarian. Fika med 2 av systrarna./Coffee & tea & yummy things with 2 of my sisters. Skansen besöktes, gässen ville bita oss./Visited Skansen, the geese tried to bite us.Jag fick en ny glänsande tystgående fin dator. Den gamla dånade rejält och blev hetare än en brasa och var i princip död./I got a shiny new computer! The old one was near death. It made so much noise and got so hot that you almost got burned. Firade en kompis födelsedag med en mastig middag och bubbel & cheesecake på ett tak på söder./Celebrated a friend's birthday with dinner and then champagne & cheesecake on a rooftop. På Titanic-utställningen/At the Titanic-exhibition. I en korridor på Titanic/In a hallway at the Titanic. På spårvagnen/On the tram.

Bästa fyndet denna månad var utan tvekan dessa 5 blad från franska modetidningen La Gazette du Bon Ton/The best find i made in august is these 5 fashion illustrations from the french fashionmagazine La Gazette du Bon Ton.

Back when gay only meant happy.

"When the moon hits you eye like a big pizza pie That's amore When the world seems to shine like you've had too much wine That's amore Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling And you'll sing "Vita bella" Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay Like a gay tarantella. "

När jag var yngre sjöng jag väldigt ofta på denna låt när jag var väldigt berusad. Precis som ikväll. Puss!/When i was younger i used to sing this song when i was drunk, and tonight i'm singing it yet again. Kisses sweeties!

Bye.

Åker iväg med lillasyster nu för att hälsa på storasyster i Västersås över helgen./Off with little sister to visit big sister i Västerås over the weekend.

The disappearance of the glasses.

Nytt på Tradera.

Det tar emot lite att sälja denna underbara prickiga klänning så köp den (helst dyrt) innan jag ångrar mig. Den finns HÄR.

Nytt på Tradera.

Lagt upp mer på Tradera, bla. söta örhängen och en fin kjol. Allt och lite till finns HÄR.

What to eat?

Sallad med halloumi & ett berg av kräftstjärtar (äter 1-2 burkar i veckan) som gömmer sig under ruccolan./Salad with halloumi and a mountain of crayfish (i can eat 1-2 cans a week).
Gjorde en soppa förra veckan på det som fanns hemma, dvs kräftstjärtar, quornbitar, rädisor, purjolök, tomat & röda linser. För att få lite färg så hade jag i lite tomatpuré (den såg rätt äcklig ut innan). Förvånande gott!/Made a soup last week that was surprisingly good. Crayfish tails, quorn, red lentils,tomatoes, radishes & leeks. To get a little bit of colour i added some tomato paste.

Land Girls.

För att uppmärksamma att det i år var 70 år sedan 2:a världskriget startade sände BBC i våras tv-serien "Land Girls"/This spring BBC marked the 70th anniversary of WWII by airing the tv-series "Land Girls".
Serien handlar om 4 unga kvinnor som går med i WLA (Woman's Land Army)/The series follows 4 young women who joins the Woman's Land Army.
Stiliga karlar, kallhjärtade damer, fina frisyrer./Handsome men, cold-hearted women and wonderful hair.

Koftor som man kan döda för!/Cardigans one could kill for!
För alla vi som är historieintresserade och speciellt av 2:a världskriget så är detta en serie värd att ses./For all of us that are history-freaks and especially of WWII this is something worth seeing!

För den händige.

Inscannat från ett nummer av Vi damer från 1945. (Klicka för att se den större)