That damn summer part 5.

Om natten.

That damn summer part 4.

Marknads-fredag och olidligt varmt. Jag hade precis köpt en årgång av Husmodern (40-tal) (och lite till) och väntade på att min bror skulle dyka upp./It was market-friday (the biggest outdoor-market in the north & it's the second weekend after midsummer every year) and it was horrible outside. My skin was boiling. Had just bought a big pile of my fav magazine (Husmodern from the 40's) and i was waiting for my brother at the parking-lot.

Yes it's straight. And yes people did stare, a lot. And i did get a lot of compliments from mostly women (as usual).

Känns underligt att se sig själv så där rund om kinderna. Som en annan person, vilket jag iofs var./Strange seeing oneself, i was a bit round around the cheeks so to say. Like a different person, wich in a way i was.

Okej, nån som vet hur man får bilderna större än vad blogger tillåter? jag gör som jag alltid gjort innan men bilderna ser som lite kompakta ut.

Is it just me or does the pics look a bit strange? I look a bit, shorter. Is there something new with blogger that i've missed? Explain to me how to make the pics bigger than blogger will allow.

That damn summer part 3.

Min barndoms Pajala är i förändring i och med gruvan, här grävs det för att förbereda för villor. Ängen där vi slått hö i flera år, satt potatis, åkt rattkälke på vintern osv. Tänker på Lyckliga Gatan med Anna-Lena Löfgren./My hometown is changing, they're building houses on the meadow where i used to play as a child, it's a bit sad. All i can hear in my head when i think about all the changes is this song. The swedish version is a bit different in lyrics but the feeling is the same.

Stod still i en bilkö utanför Luleå, och åt husvagnar./Traffic jam.

Äntligen på trygg mark./Finally on safe ground.

"Du kunde ha varit framme nu". Skylten man avskyr lite mer för varje gång man åker förbi den.

That damn summer, part 2.

For till Neistenkangas med min bror en dag. Auktion. Mest skräp men jag fyndade ett våffeljärn och 2 backar med stenkakor./Went to Niestenkangas one day with my brother. There was an auction. Mostly crap but i did buy old records & one old waffle iron.

For över till finska Pello. Där lägger dom upp hö lite lustigt./Went over to Pello on the finnish side.

Hej Pello.

Ja vad säger man... Man har ju sett ett och annat avsnitt av Rölli när man var liten. Bäst var det när han trillade ner från taket.

Nytt på Tradera.

Ben Sherman-kappa, Heyday-byxor, skor och lite till finns uppe nu på Tradera. Då det mesta i min garderob är för stort för mig så kommer det upp grejer hela tiden så håll utkik!

Hjälp.

Tips mottages väldigt väldigt gärna om boende i Stockholm, nån som känner nån som vill hyra ut sin lägenhet en längre tid till lilla mig. Inte för långt ut, gärna nära en t-banestation. Jag har ingen kötid att tala om, känner ytterst lite folk, och tills jag fått ihop tillräckligt med pengar till en handpenning (vilket blir om 100 år) för lägenhet så hoppas jag på att någon kan hjälpa mig. Maila på britta (a)laitamaa.se

Kiitos paljon!

Nytt på Tradera.

Lagt upp lite på Tradera, kolla in allt HÄR. Mer kommer upp för jag rensar järnet! Så köp köp snälla. Så att jag nån gång kan köpa mig nånstans att bo.

Where do i begin.

Vart börjar man egentligen efter en lång lång lång bloggpaus. Jag gör ett försök med bilder från i somras. Började min semester vid midsommar, inga bilder dessvärre som är värda att lägga upp här./Where do one really begin after a long long long blog-break. I'm gonna try with pics from the summer. Even do it hurts while looking through them. It begins in june. I started my vacation during the midsummer-weekend. No pics worth showing here.

Helt fantastiska tapeter i ett fint hus med en kass loppis. Nå väl, kaffet var gott./Love the wallpaper.

Ovan polarcirkeln./Above the arctic circle.

En av mina favvo-loppisar längst vägen hem./One of my favourite fleamarkets along the way home.

Läskig jävla tomte längst vägen till en loppis. Vi skrek av skräck./Creepy garden gnome on the way to a fleamarket, we screamed.

Home sweet home ♥

Genade genom en liten skog, det var jag och myggen i ungfär 5 minuter./Took a shortcut through a lil wood, just me & the mosquitos for 5 minutes.

Ungefär 410 bilder till att visa från sommaren och hösten. Ska kanske försöka minska ner det något.../I have about 410 more photos to show from the bloody summer & autumn. I might try to downsize it a bit.

These days.

And if I seem to be afraid

To live the life that I have made in song

It's just that I've been losing so long.

I've stopped my dreaming,

I won't do too much scheming

These days, these days.

These days I sit on corner stones

And count the time in quarter tones to ten.

Please don't confront me with my failures,

I had not forgotten them.

Hei fra Oslo!

Kom idag och allt är så jävla jävla fint! Gått runt på stan och bara "oooh" & "aaahh". Imon blir det second hand-tur & förhoppningsvis utgång på kvällen så akta er Oslo! Är lite pepp på Aku Aku Tiki bar. Stannar till måndag kväll. Ha de!/Hello from Oslo! I arrived today, visiting friends. Walked around in the city and just "oohh" & "aaah" because everything is so frakking beautiful! Tomorrow we'll go thrifting & the out in the evening so watch out Oslo! Mabye we'll go to Aku Aku Tiki Bar. I'm staying here until monday evening. Bye bye!

Imorgon åker jag hem. Pajala, home sweet home! Jag längtar något så fruktansvärt mycket. Stannar till tisdag kväll. Ska insupa den tornedalska hösten så mycket jag bara kan. Kanske att jag får den orken jag behöver för att kunna gå igenom bilder från i somras och kanske uppdatera här. Heippa!/I'm going home tomorrow. Pajala, home sweet home. I'm going crazy with this longing. I'm gonna take in as much as i can from the autum up there, because it's the best autumn there is. Just hope that the leaves are still left on the trees. I'm staying until tuesday night. Just hope that i will find the strenght there so i can go through the photos from this summer and update this blog in the future. Until then, bye!

Det går ju uselt med uppdateringen. Jag vet som inte vart jag ska börja. Jag är sjuk, febrig och hostig. Vecka 2 nu. Har legat i sängen hela helgen. Sov hela dagen igår. Kollat film och serier när jag vaknat till. Ovan underbara Kristen Stewart som Joan Jett i The Runaways./It's going lousy with the updates. I really don't know where to start. At this moment i'm ill, feverish & i have a annoying cough. Week 2 now. I've been in bed all weekend, slept all day yesterday. Been watching movies & tv-series when i awaken. Above the wonderful Kristen Stewart as Joan Jett in The Runaways. See it.

"i awokeonly to find my lungs emptyand through the nightso it seems i'm not breathingand now my dreams are nothing like they were meant to beand i'm breaking down, i think i'm breaking down"

But my heart aches, dear, and it will break, dear

Mer tröstshopping./More feeling-sorry-for-myself-shopping.