Gårdagen spenderades i Västerås i sällskap med min syster med familj. Första lördagen på veckor som jag inte jobbade./Yesterday was spent in the company of my sister & family in Västerås. The first saturday in weeks that i didn't work!

Åt sushi, mumma!/Sushi, yummy!

Ser ni mig?/Do you see me?
Det var jobbigt varmt och soligt./It was a bit too sunny & hot.

For till min systers mans pappas kolonilott. Jag och systersonen mumsade i oss dom få hallon som fanns kvar./Me & my nephew ate the few rasberries that were left at my sisters husbands fathers allotment.

Jag fick bland annat med mig några vitlökar(5 st, inte alla på bilden!). Om någon på 15.53 tåget mot Stockholm igår besvärades av vitlöksdoften, det var jag! Ber om ursäkt./I got a few garlics with me(5, not everything on the photo). Yummy!

På Ryns hittade jag äntligen ett par bekväma och fina skor. Bättre bild här. Perfekt för New York (hoppas jag). Önskar en sån skoaffär fanns i Stockholm, dom har ett riktigt bra utbud./I finally found a pair of nice & comfy shoes! Clarks originals. Perfect for New York (i hope). Better pic here. 
Duk och skinnhandskar hittade jag på Brödet och fiskarna./And at a second hand store i found a pair of vintage gloves and a table cloth.