Home sweet home part 3.

Lördagen den 10 juni spenderades bakis i princip hela dagen och kvällen. /I was hungover on saturday the 10th, the whole day and evening. Oh the joys of getting older...

Tittade på gamla gulliga släktingar./Cute old relatives of mine.

Mer släktingar, allvarliga./Serious relatives.

Stor skål (Gefle har jag för mig) som min mamma har som blomkruka.

I ett av uthusen finns en gammal kamin som äntligen fick bli fotograferad./Old fireplace that i finally took a photo of.

Home sweet home part 2.

Flowers at home.

Home sweet home part 1.

Lite bilder från min vistelse hemma i Pajala förra veckan. Det kommer mer, har massor med bilder!/Some pics from my visit home to Pajala last week. I have lots of pics so more to come!

Såg en fin bil utanför Konsum. Och kolla reg-skylten!!! Nörden i mig sken som en sol./Spotted a lovely car outside the store. And check out the license plate!!! The nerd in me was happy.

Underbara detaljer./Love the details.

Jag har inget körkort, har aldrig ens kört bil. Inget behov har uppstått än./I don't have a driving license. I've never even driven a car.

Var en sväng till Finland (Kolari). Deras juice-paket är så söta!/Went to Finland (Kolari) for an hour or so. Their jucie-boxes are so damn cute!

Giveaway!

Andi is having a giveaway to celebrate her blogiversary, sponspored by the wonderful Jill at Adeline's Attic. And i sure want to win! I'm in love with that purse!

Last weekend.

Nu åker jag till Pajala i några dagar. Ska bli underbart att komma hem! Nedan några bilder från helgen som var./I'm off to Pajala tomorrow. It will be wonderful to come home! Below are some pics from the past weekend.

Amerikanska plättar till söndagsfrukost, med massor av färska bär./Pancakes and fresh berries for sunday breakfast.

Miriam piffade till soffbordet med en ros och lite fläder./Miriam has an eye for this kind of things.

Hej. Jag jobbar mycket, hinner inte göra så mycket mer än just det. Det kommer bli en lång sommar.../Hi. I'm working a lot, feels like i don't have the time to do something else. Oh the summer will be long...

Nya glasögon. Är fortfarande lite ovan./I got my new glasses on tuesday, i'm still not used to them.

För några veckor sedan hann jag äntligen in på affären brevid mitt jobb. Pelargoner 2 för 35 kr, jag köpte på mig så många jag kunde bära./A couple of weeks ago i finally had the time to buy flowers from the store next to my work. Bought as man geraniums as i could carry.

En snabb sväng förbi Myrorna och köpte fina & billiga fat, bla detta. Som jag sett hos Libby om jag minns rätt./And at a thriftstore i found some cheap and nice platters. The one above i've seen at Libbys, if i remember correctly.

Jag har inget vettigt att skriva här. Ge mig gärna förslag om det är något ni vill läsa eller se mer av. Min inspiration & energi är noll just nu./I have nothing exciting to write about. No inspiration what so ever. Or energy. If you have any tips let me know. Or if there is something special you would like me to write or show.

Royal Wedding.

Ingen i Sverige lär ha missat kronprinsessan Victorias bröllop med Daniel Westling som ägde rum igår./Yesterday was the wedding betweeen Swedens Crown Princess Victoria and Daniel Westling, now Prince Daniel.

Jag har inte sett bröllopet än, bara snuttar, för jag stod längst Hamngatan i väntan på kortegen i sällskap med min pojkvän & Miriam och några hundratusen andra./I haven't seen the wedding yet, because i was at Hamngatan waiting for the cortege, with my boyfriend, Miriam and a couple of houndred thousand people.

Massor med folk./Lots of people.

Dom åkte förbi alldeles för snabbt tyvärr, men vi såg dom!/They went by so fast but we did see them!

Hej!/Hi!

Home sweet home.

Ber om ursäkt för den usla uppdateringen, jag jobbar mycket och har inte någon ork eller inspiration för jag hinner inte göra så mycket för tillfället. Men här kommer lite bilder från min alltför korta vistelse hemma i Pajala förra veckan./Sorry for being a bad blogger!!! I work too much and i don't have inspiration for new posts. And i don't have the time to do something fun. But here are som photos from my short visit back home in Pajala last week.

Jag och mina systrar roade oss med att rota fram våra gamla studentmössor, men ni får nöja er med en bild på bara mig./Me and my sisters had fun posing in our old graduation-hats, but you only get to see a picture of me.

Fikade hos min faster./Had coffee, cookies & cakes at my aunts.

En solig och varm dag i Tärendö./The saturday was spent in Tärendö, sunny & warm outside.

Jag håller helst till i skuggan när det är hett, i min favoritjacka som egentligen är alldeles för varm för heta sommardagar./I prefer the shade. I love that jacket but it's too warm for the summer.

På väg från Tärendö passerar man ett kalhygge, och jag gillar verkligen den biten. Träden är så vackra i kvällssolen, ja det är fint året om där.

Sista kvällen./The last night.

♥♥♥

HOME SWEET HOME!

Hej! Bara ett kort inlägg för att tala om att jag är hemma i Pajala till och med söndag (tyvärr allt för kort tid). Imorgon tar min syster studenten, så det ska firas och fikas!/Hi! Just a short entry to let you know that i'm home in Pajala until sunday. My sister is graduation from high school (i guess, if i've translated right). So there will be cake & cookies!

Blue treasure.

I fredags gjorde jag ett av mina bästa fynd någonsin i klädesväg. Det är faktiskt helt galet! För 145 kr fick jag ett par marinblå gamla vinterbyxor. Jag har försökt vinna liknande på eBay men det har alltid gått för dyrt för mig. Jag såg något blått sticka fram och drog fram dessa och blev helt till mig. Som att hitta en skatt! Och dom passade perfekt!/On friday i did one of my best finds ever! It's insane! I paid 145 SEK/£12/$18 for this pair of old blue skii/wintertrousers. I've tried to win similair ones on eBay for ages but they've always went too high for my wallet.

Detaljerna är helt fantastiska!/The details are fantastic!

Enda lappen som finns är en påsydd lapp från SRs kostymförråd. Jag är inte säker på åldern men gissar & hoppas på 30- eller 40-talet./The only label is a label from Swedish radios costume storage. I'm not sure about the age but i'm guessing & hoping they're from the 30's or 40's.

Dom kommer att passa perfekt till den här jackan och min blåa basker! Bara 5-6 månader kvar till vintern!/They will go perfectly with this jacket and my lovely blue beret! Only 5-6 months until winter!

Tidning från 1938./Magazine cover from 1938.

Och en till från 1934. Båda bildern är lånade från den fantastiska bloggen The Painted Woman. Klicka er dit och läs och se mer bilder om vintermode från 30-talet./And another one from 1934. Both pics are borrowed from the awesome blog The Painted Woman. Go there and read and see more pics of 30's winterfashion, and much more!

Latest finds.

Denna vecka har jag haft 2 dagar som jag slutat tidigt för ovanlighetens skull. Så jag har hunnit kika lite på diverse second hand affärer och hittade lite smått och gott. Mer får ni se en annan dag./This week i've had 2 days when i got off early from work for a change so i checked out some second hand stores & did some finds. I'll show you more another day so stay tuned!

Flickbok från 1939, gamla glasögon samt en intervjubok med en av mina favorit personer, Greta Garbo./Book from 1939 (for young girls), old glasses, interview book with Greta Garbo, one of my favourite persons.

Norma Talmadge, okänd skönhet och Rudolph Valentino./Found some old postcards, Norma Talmadge, unknown beauty & Rudolph Valentino.

Gammal receptbok och ett lär-dig-dansa-själv-häfte./Old recipebook & a learn-how-to-dance booklet.

Recept-boken hade tidigare tillhört en Gunilla Nilsson. Den full med handskrivna recept på kakor. Sånt gillar jag. /The recipebook had previously belonged to a woman named Gunilla Nilsson. It's full of handwritten recipes of cookies. I love that!

For sale.

Vita skor från 30-talet. Ungefär en stl 38-38.5. Mått: bredast längst fram:

6.5 cm, 3 cm på smalaste stället i mitten av skon,

bredden på hälen ca 5 cm,

klack 6 cm,

ca 25 cm lång innersula.

Skick: bra med tanke på åldern, en innersula är trasig men går att limma (dom är i papp typ). Bud mottages!/I'm selling a pair of white shoes from the 30's. The condition is great given the age. In one of the shoes the innersole is loose and broken, but some glue will fix it because it's made out of some kind of paper. Give me an offer!

Heel hight: 6 cm/2.36"

Length (insole, toe to heel): almost 25 cm/9.84"

Widest part of (insole): 6.5 cm/2.56"

Narrowest: 3 cm/1.18"

I ♥ green.

Har försökt beställa den i veckor från ModCloth, alltid slut i lager. Och så äntligen en dag för någon vecka sedan fanns den. Dyr frakt, fastnade i tullen=dyraste baddräkten jag någonsin ägt. Men se på den, som gjord för mig! Färgen är ännu finare i verkligheten!/For weeks i've tried to order it from ModCloth. Always out of stock. And then, one day a couple of weeks ago it was re-stocked. And i bought it at once. The shipping to Sweden was expensive, and then the customfee=the most expensive swimsuit i've ever owned. But look at it, so worth it. It's like it was made for me. The color is much more green & perfect in real. Thank you Esther Williams for having great taste.

Igår innan jag gick till jobbet hann jag ta lite bilder. Idag var mina planer att gå till optikern för synundersökning och försöka hitta nya glasögon samt äta lite gott hos Miriam. Men nej nej, vaknade upp med en migrän som nu övergått till en vanlig huvudvärk. Så gick det med min första lediga lördag på veckor.../Yesterday before i went to work i had the time to take a few pics. And damn, how i love that shirt. Today i woke up with a migraine, so no visit to the optician (i was gonna try & find a new pair of glasses) and no party at Miriams. Oh damn! And it was my first free saturday in weeks...

Some of my favourite songs at the moment.

Älskar Brandi Carlile. Helt fantastisk röst. Så vacker så det gör ont. Lyssna och njut./I love Brandi Carlile. Her voice is just amazing. So beautiful.

Another amazing voice.

(Don't know why they're so "big", i choosed the smallest on youtube)