Living room, part 1.

Några detaljer från vardagsrummet hemma i Pajala, eller som vi kallar det för tv-rummet hihi/Some pics from the livingroom back home in Pajala.

Sockertoppen som vi alltid pillade på/A big old sugar-thingy, don't know the english word for it.

En Jesus-tavla, skrattar gott åt den då & då (vår familj är extremt otroende)/A really old Jesus. We laught at it now and then, because we ain't religious at ALL!

Den har dock tillhört min pappas mormor Jenny, så det är därför den är uppe. Hon dog 1911 har jag för mig, så den har ganska många år på nacken, gissar att hon fick den som ung. Minns ej när hon var född/It was my dads maternal grandmothers so that's why we have it up. She died around 1911 and i guess she got it when she was young so it's old.

En av mina fastrar har broderat denna underbara kudde/Made by one of my dads sisters a long time ago.

Huset när det höll på byggas, nån gång kring sekelskiftet/The house when it was almost finished, sometime around 1900.

Pappas morfar & mormor med barn, och jag/My dads maternal grandparents with their children, and me :D

Och som det ser ut idag. Eldar under vintern, ibland grillar vi hamburgare & gör pizza. Galet jävla gott kan jag säga! Mamma brukade göra bröd men det var längesen, det måste eldas hela dagen lång ./And how it looks today. The fireplace is used during the winter. Sometimes we make hamburgers and pizza, YUMMY as hell!

Fina koppar som mamma fått av farmor för längesen, dom finns i köket men dom är så tjusiga så dom får vara med på ett litet hörn/I love these! My paternal grandmother gave them to my mother a long time ago. Actually they're in the kitc hen but they're so pretty i just had to show you.