söndag, januari 31, 2010

Umeå del 2.

Var och rände runt på Ersboda, Kupan och Myrorna besöktes. Hittade ingenting. Bara fullt med 70-80 & 90-tals kläder i hemska färger och material, absolut inget för mig. Den som vill ha en Super 8 kamera med oöppnade filmrullar för 100 kr gå förbi Kupan och hoppas att dom finns kvar./Went to Ersboda, went by both the Red Cross thriftstore and the Salvation Army's but i didn't find anything. Just lots of 70's, 80's & 90's clothes in horrible colors and fabric. Nothing for me.
Var förbi Slumpen i Umeå. 7 proppfulla rum. Trots allt detta hittade jag absolut ingenting tyvärr. Nästa gång kanske./Went to a thriftshop called Slumpen in Umeå, there was things everywhere! 7 rooms! Sadly i didn't find anything, next time i hope.
En söt grön väska hittade jag på Schmäck Kompaniet./Found a cute green bag at Schmäck Kompaniet.
2 söta krokar hittade jag också på Schmäck Kompaniet./2 cute birdie-hooks also from Schmäck Kompaniet.

fredag, januari 29, 2010

Umeå del 1.

Kom tillbaks från Umeå i tisdags, med en redig förkylning dessvärre. Här kommer några bilder från fina Umeå./I came back from Umeå late on tuesday, sadly with a nasty cold. But here are some pics.
Fin kiosk på hörnet/Store at the corner.
Biograf Svea från 1918./A cinema called Svea built in 1918.
Klicka för att se större.
Scharinska villa, uppförd mellan 1904-05. Privatbostad fram till 1959, numera kårverksamhet. Skulle gärna vilja se hur det såg ut när fortfarande var i privat ägo./Scharinska. It wasb uild between 1904-05. Private residence until 1959. Now it's a place where students get drunk and listen to livemusic. I would love to see how it looked like when it still was private.
Jag skulle gärna vilja bo på andra våningen, se bara hörnfönstrerna!/I sure would like to live on the second floor, just look at the cornerwindows.

Enda någorlunda normala bilden jag lyckades ta av mig själv, var liksom full på resten./The only normal picture i manage to take of myself, i was a bit drunk on the rest.
Fikade på Nya konditoriet, vansinnigt god cheesecake! Tror nog det är det godaste jag fikat någonsin! Önskar att jag kunde få en bit i veckan, minst! Någon som kan skicka?/I ate a cheesecake that's the sweetest cake i've ever tasted! I'm still thinking about it. I whish i could eat a piece at least once a week. Someone send me some?
Utsikt./The view.
Grundades 1927./It was founded in 1927.

lördag, januari 23, 2010

Away.

Hej, jag är i Umeå sedan i torsdags, överraskade en kompis som har tagit examen. Hon blev jättechockad och glad när jag stod utanför dörren med tulpaner i handen. En halvtimme tidigare hade hennes familj från Pajala ringt på dörren och överraskat henne också så hon var lite småchockad halva kvällen :D Stannar här till tisdag kanske, har gjort en runda inne i stan igår. Hittat lite fint, men second hand utbudet har jag inte än hunnit spana in./Hi', i've been in Umeå since thursday. Came to surprise a friend who has taken her university degree. She had no idea that i was coming, so she was chocked & glad. And a half an hour before i came, her family from Pajala had also came to surprise her :D I think i'll be back in Stockholm on tueday mabye.

torsdag, januari 21, 2010

Sherlock Holmes.

Har ni inte sett den än, gör det NU! Musiken är bra och passar pefekt in. Bra handling och skådisar. Enda jag störde mig lite på var Kelly Reillys underliga mun-putningar./If you haven't seen it yet, do it NOW! Great story & music and the actors are super! The only thing that annoyed a bit me was Kelly Reillys strange lips. Dont know what she was doing.
Rachel McAdams as Irene Adler.
När jag kom ut ur salongen såg jag en kille visa tummarna ner till någon kompis. Antagligen gillade han inte filmen. Jag har väldigt svårt att förstå vad man inte kan gilla med den filmen./After the movie ended i saw a guy with his thumbs down to a friend. I have a hard time understanding what there is not to like with the movie.
Jude Law, den där mustaschen och dom tajta tweed-kostymerna säger jag bara. Åh!/Jude Law, that mustasche and those tight & perfect fitting costumes. Oh!

måndag, januari 18, 2010

Haiti.

Jag har skänkt pengar. Har du? Om inte gör det, nu.

Sms:a LIV till 72990 för att skänka 50 kr till Läkare utan gränser. Röda korset: skriv AKUT till 72900 och du skänker 50 kr. Hoppets stjärna: skriv STAR till 72930 och du skänker 100 kr.

I have donated money. Have you? If not, do it now.

fredag, januari 15, 2010

The big hair-post.


När jag hade en lite frågestund för några månader sedan så fick jag en del frågor om hur jag fixar mitt hår. Här kommer ett helt inlägg bara om det! Om det är nåt mer ni funderar över, fråga på!/I got a lot of questions about my hair and how i fix it, so here you go! If there is anything you would like to know, just go ahead and ask!

-Hur lång tid lägger du på håret varje morgon? Är du så snygg i håret jämt eller
blir det lite då och då och har dåliga hårdagar som alla oss andra? ;-)

Det blir oftast bara när jag ska gå nånstans, som tex in till stan eller nåt. Numera har jag bara dåliga hårdagar när jag inte har lagt håret. Lägger det oftast på kvällen efter att jag tvättat det, tar ca 10-20 minuter. Jag har rätt så tjockt hår så det kan ta upp till 2 dar innan det är helt torrt. Beror helt på hur fuktigt det är när jag lägger upp det. För mig blir lockarna mycket bättre om håret är väldigt blött/fuktigt. Sen när jag borstar ut det första gången så kan det ta upp till 20 minuter (har ganska tjockt hår) och sen nästa dag kanske 10 minuter (för jag lägger alltid upp det igen innan jag ska sova).

I set my hair after i've washed it before i go to bed and it takes about 15 minutes to set it. It takes 1-2 days for my hair to get dry depending how wet it was when i put in the curlers. I get much better and lasting curls if it's wet when i set it.
Jag använder lite olika anti frizz schampon & balsam, tex Tigi Foxy curls (luktar GODIS!!!) & Aussie som jag köper på eBay för det är mycket billigare än i affär./I use anti-frizz products, i love the foxy curls from Tigi, smells so good! And i sometimes use the frizz miracle conditioner from Aussie. I buy everything from eBay.

När jag lägger håret kramar jag först i en mousse från Tresémme; curl defining frizz control som dessvärre inte finns i Sverige. Sedan använder jag en läggningsvätska från Wella som heter high hair crystal styler extra strong control, finns på Kicks och hos frisörer, jag köper dock min på brittiska eBay för den är billigare där ;)/When i set my hair i first use some curl defining frizz control mousse from Tresémme. And then some settinglotion from Wella called "High hair crystal styler extra strong control".

Ungefär så här brukar jag lägga papiljotterna. Papiljotterna rullas inåt. Jag använder foam rollers, men andra papiljotter funkar nog lika bra, är nog inte lika bekväma att sova med om dom är av hårdplast. I luggen gör jag pin curls. Har i papiljotterna 1-2 dagar beroende på hur lång tid det tar innan det är torrt./This is the pattern i use, like 2 rows. Roll the curlers inwards. For the bangs i just do pin curls. It can take 1-2 days before i take the curlers out. It depends if the hair is dry or not. I use foam rollers, i guess you can use any kind of rollers. It's just a bit more comfortabel to sleep with foam rollers than those in hard plastic.

Så här ser det ut när jag tar ut papiljotterna./This is how it looks when i take out the curlers.

Och så här ser det ut efter några minuters borstning./And this is how it looks when i've brushed a bit.

När jag tar ut papiljotterna så kommer det jobbiga, borstningen. Ibland kan jag hålla på 20 minuter och armarna trillar nästan av när jag är klar. Använder en rund borste jag köpt på Kicks. Borstar inåt. När jag tar ut papiljotterna första dagen brukar lockarna bli rätt så tajta så att säga, medans andra dagen blir dom lite lösare när jag borstar ut./When the curlers are out, the hard part begins. The brushing out... Sometimes i can brush for 20 minutes before it settles down. Feels like my arms are gonna fall off when i'm done. I use a round brush and brush inwards. The curls are a bit tight the first day. The second day they're a bit looser.

Efter ungefär 15-20 minuter ser det ut så här./This is how it looks after about 15-20 minutes of brushing.

Eller så här./Or like this.

Avslutar med hårspray & försöker få ner frizzet. Just nu använder jag en hårspray från Klippoteket (rosa flaska, finns på H&M) som är riktigt bra. Blir inte så där klibbigt och tungt som vissa sprayer kan vara.
Innan jag går och lägger mig rullar jag upp håret igen på papiljotter, kan göra det 3-4 dagar i sträck. Tvättar håret max 2 gånger i veckan./I finshed with some hairspray and try to get the frizz down. And the before i go to bed i re-set my hair with curlers. And i do that for about 3-4 days before i wash it again. I only need wash my hair twice a week.
Luggen rullar jag nästan jämt uppåt och åt sidan. Brist på fantasi & tid är orsaken. Men jag har börjat göra lite små rolls fram, har dock inga bilder på det än./And for the bangs, i usually just roll it inwards and to the side. A bit boring but i've started to do some rolls now, no pics yet.
Så här ser mitt hår ut när jag borstat ut det när jag sovit utan att rulla upp håret igen. Håret blir en enda stor boll och lockarna är rätt så borta./This is how my hair looks like when i haven't re-set it before bed-time. Get's messy and the curls are gone.Då blir det flätor./Then i do braids.

Mitt hår är spikrakt, ganska mjukt och tjockt och suger in hårspray i ett nafs. Jag har provat en hel del olika produkter innan jag hittad rätt för just mitt hår. Just kombinationen med mousse & läggningsvätska är superbra för mig, innan jag hittade moussen och bara använde läggningsvätska höll inte lockarna lika bra, om jag hade tur 1 timme. Allt som heter nåt i stilen med superduperextrastrong funkar bäst på mitt hår. Och det blir inte hårt & krispigt som en frisör sa när jag köpte Wella:n. Ge inte upp om du fortfarande inte hittat nåt som passar ditt hår, det väntar någonstans!/
My hair is superstraight, pretty soft (it eats hairspray) and thick and really didn't hold curls well in the beginning. I've tried lots of different products before i found the right ones for my hair. I think that the combination of both mousse and settinglotion is the shit! When i just used the settinglotion the curls really didn't hold that great, if i was lucky; 1 hour. And now they hold all day. So if you still haven't find the product for your hair, don't give up! It's out there somewhere. Everything with the words extrasupermegastrong is what i need. It doesn't get crunchy at all.


Ungefär så här ser det ut när jag lagt upp håret igen (utan att tvätta, återanvänder lockarna så att säga)/This was the result after i re-set without washing the hair before i go to bed.

Storleken på papiljotterna är ungefär 1 cm i diametern/The size on the rollers are about 5/8 or 6/8 inches.

torsdag, januari 14, 2010

Latest eBay.

En liten liten grön börs för £5+frakt, ungefär lika stor som min hand./A tiny tiny purse for £5+shipping. It's almost as big as my hand.
Från 30- eller 40-talet. Den har 11 fack! Har hällt i alla mynt som blivit över efter resor till London, förstår inte meningen med 1-pence mynten! Eller 2 och 5 pence för den delen heller./It's from the 30's or 40's. Got 11 different sections and pockets! Perfect for all the coins i got left from my visits to London. I really don't get why there is so many! You can get rid of the 1 pence coins, and the 2 & 5 while you're at it.
Skepp o'hoj! Sjömanstopp från 40-talet för $40+frakt. Längtar till våren!/Sailor shirt from the 40s for $40+shipping. Oh how i long for spring.
Mönster £3.50+frakt. Den ser enkel ut, jag har inte så mycket erfarenhet av att sy kläder så jag hoppas jag kan klura ut att sy en kjol. Nu har jag en liten hög med mönster, bara tyg som saknas. Letar efter fina tyger på second hand affärer och liknande men inget napp än./40s pattern £3.50 shipping. It looks simple, i'm don't have that much experience with sewing clothes so i hope i'll make something out of it. Now i just need some fabric, i can't afford new ones so i always search at second hand stores but no luck yet.

tisdag, januari 12, 2010

Home sweet home.

Jag och en av mina systrar gick ut en dag och trotsade den -30 gradiga kylan. Hoppade lite./Me and one of my sisters went out one day and jumped a bit, it was -30 C outside.
Tog en snödusch, fråga mig inte varför./Took a snow-shower. Don't ask me why ;D
Åkte och hälsade på min bror med familj i Tärendö. En dag såg det ut så här. Min syster hoppade lite. Lite av vår grej, att ta hopp-bilder./Went to Tärendö and visited my brother and his family in Tärendö. One day it looked like this. It's my sister on the photo. It's kind of our thing, take jump-pictures.
Min morbrors bastu./My uncle's sauna.
Passade på att köpa en ny t-shirt när jag var hemma, snygg!/I bought a new t-shirt while i was home, nice! ;D

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin